Blog de Andy

Seguime asi podras recibir todas las actualizaciones de mi blog.

Todas las lenguas

Animate a aprender todos los idiomas que te gusten

No te frustres!

Aqui encontraras todos los trucos para aprender de manera mas efectiva

Tecnologia: Una nueva forma de aprender.

Las innovaciones tecnologicas haran que tu aprendizaje sea mucho mas facil y divertido

Invita a tus amigos

Si te gusto el blog comentalo con mas personas, asi podemos crecer juntos.

Cursor

[COCO TEEN BLOG]

domingo, 31 de mayo de 2015

El fin del aprendizaje editado por otros

Que palabras deberiamos aprender primero y cuales dejar para más adelante? No todas las palabras tienen la misma importancia. Un error muy común es aprender palabras que no usamos en nuestra lengua madre. El problema es que a la hora de practicar como usar estas palabras nos va a resultar muy dificultoso crear frases en un idioma nuevo si ni siquiera se nos ocurre una frase en el idioma que si manejamos.

Vamos a hacer un experimento.

Yo elegí 5 palabras al azar: Microbio, Pronunciar, prender, letras, ping pong.

Estoy estudiando chino, que palabra de las 5 tendria que aprender primero?

Primero tendria que aprender las palabras que tienen que ver con el aprendizaje mismo, como "letras y pronunciar", ya que las voy a usar muy a menudo, por ejemplo: esta que letra es? como se pronuncia tal palabra? Segundo aprendería la palabra "prender" con los usos que le doy habitualmente: prender la luz, prender la televisión, prender la computadora. Por último me quedaron las palabras "ping pong" y "microbio". Ping pong? Juego seguido al ping pong? Si me preguntan que me gusta hacer digo jugar al ping pong? Es un deporte muy popular en china? En mi caso hay muchas otras palabras que tendría que aprender antes. Y por último microbio, no soy biólogo así que no creo que la use en chino jamas.

Esto se trata de conocer un poco más cuales son las palabras que yo voy a necesitar cuando tenga que manejarme en otro pais. Los libros de texto nos dan un montón de listas de palabras que no son relevantes a mis necesidades, me dan una lista de alimentos que jamás voy a comer en mi vida, para que las necesito aprender todas? Cuantas frases voy a poder crear con esa lista de alimentos, si todavía no se como se dice plato o comer?

Se termino la era de los libros de texto y los métodos que nos dicen que palabras aprender!!! El aprendizaje es personal. Cada uno de nosotros debe construir su propio mundo de palabras y expresiones y solo así se podrá estudiar un idioma nuevo y ponerlo en practica.

Dejame un comentario con una palabra que notaste que usas mucho.

Hasta la proxima.

Andy.

martes, 28 de abril de 2015

100 palabras en 10 dias

Cuantos videos mas voy a encontrar que dicen "Aprende 10 palabras por dia"? La verdad que es una muy buena idea, solo que nadie explica como se aprende. Que hago? Como hago? Repito las palabras como un loro tantas veces hasta que me duela la cabeza? Y quien me asegura que cuando me despierte mañana me voy a acordar de las palabras que aprendi hoy?

A continuacion voy a compartir mi experiencia personal, como aprendi 100 palabras en chino aprendiendo 10 palabras por dia y asi despues de 10 dias llegar a un total de 100 palabras nuevas.
Como aprendi tan rapido?, aqui te explicare como en solo 4 pasos.

Paso 1 - Que palabras aprender

A. Elegir 10 palabras al azar por día. Para esto utilize esta pagina que proporciona palabras aleatorias en español.
B. Traducir las palabras al idioma nuevo.

Ejemplo: Pulpo - zhang yu, Alicates - qian zi, Arma - wu qi, Torpe - yu ben, Atmósfera - qi fen, Infinito - wu xian, Centrifugar - lixin, Nacional - guo jia, Rosca - xian, Mimbre - liu tiao.

Paso 2 - La historia

Crear una historia que incluya todas las palabras; en el idioma original y en el idioma nuevo. Para introducir las palabras en el idioma nuevo hay que buscar cual es la palabra o palabras (en el idioma original) que suenan lo más parecido posible a la palabra en el idioma nuevo. Por ejemplo "wu qi" (en chino se pronuncia wu chi), a mi me hizo recordar a la palabra cuchillo. Así que cree una frase que tiene la palabra "arma" y también la palabra "cuchillo".

*No siempre va a haber una palabra exacta que se parezca mucho a la palabra en el idioma nuevo. No importa! Esto sirve para asociar las palabras al principio, pero una vez que la asociacion esta hecha no importa si la palabras se parecen tanto o no. Por ejemplo "zhang yu" en chino no se si parece tanto a caño en español, pero yo hice esa asociacion, y ahora es para siempre, no se me borra de la cabeza.

Ejemplo de la historia que invente el día 1:

El pulpo y su invitado
Un pulpo salio de un caño (zhang yu) y dijo quien se (qian zi) llevo mis alicates entonces uso como arma un cuchillo (wu qi) pero como era muy torpe llamo a le dijo "you ven (yu ben) aquí y ayudame, y este le respondió no me gusta que me chiflen (qi fen) genera una mala atmósfera. El pulpo respondió uhhh quien (wu xian) te chiflo, date una vuelta hasta el infinito y volve. El respondió no puedo estoy leyen (li xin) do un libro mientras mi ropa se va a centrifugar chau. El pulpo dijo: No te vayas tengo llavero (gou xia) con la bandera nacional para darte. Xiande (xian) o pequeño le pregunto el invitado. El pulpo dijo. Abrí la rosca de este frasco. El invitado dijo finalmente si hay mimbre adentro y me pincho sabes lo que te hago (liu tiao).

Como muestro en el ejemplo la historia está compuesta por frases que en cada una de ellas está la palabra original y la palabra que suena como la traducción. Este paso sirve para asociar a la palabra original con su traducción, pero no hay que confundirse y asociarla por error a la palabra que se parece a ella: wu qi se parece a cuchillo, pero su significado es arma, no cuchillo. Cada palabra nueva debe ser aprendida en su contexto correspondiente es por eso que agregue el paso siguiente.

Paso 3 - Frases

Crea frases en el idioma original, pero en vez de la palabra en el idioma original pon la palabra en el idioma nuevo.

Ejemplo:
Este zhang yu tiene muchos tentaculos.
Me corte las uñas con los qian zi.
Este es el wu qi que uso el asesino.
Era tan yu ben que no podía cortar solo.
Estos productos contaminan la qi fen.
Para llegar a las estrellas tengo que caminar hasta el wu xian.
Mi lavado esta en la fase de li xin.
No me se de memoria el himno guo xia.
Este frasco tiene tapa de xian.
Las canastas se hacen de liu tiao.

Paso 4 - Estudiar y repasar

Cómo se hace para estudiar y repasar las palabras nuevas?

Veamos los diferentes casos:

Caso A: Me acuerdo que aprendí la palabra "guo xia" pero no me acuerdo el significado.
Solución 1- Guo xia, A que palabra dije que se parecia cuando cree la historia? Ah "Tengo un llavero (gou jia) con la bandera nacional", Nacional!, guo jia significa nacional!.
Solución 2- Digamos que trate de acordarme como era la frase de la historia que aparecia la palabra "guo jia" pero no me acuerdo, entonces en este caso vuelvo al ejemplo del paso 3 y leo la frase donde esta la palabra: "No me se de memoria el himno guoxia", ahhh, guoxia significa nacional.

Caso B: Me acuerdo que aprendí la palabra "pulpo" pero no me acuerdo como se dice en Chino. Solucion 1: Qué pasó con el pulpo en la historia? Ah se metió por un caño, ah caño, ah zhang yu, pulpo es zhang yu!.
Solución 2: No me acuerdo de la historia, vuelvo al paso 3 y busco entre las frases donde hay un contexto de pulpo, ah veo que la frase 1 habla de tentaculos, ah pulpo es zhang yu entonces!.

Caso C: No me acuerdo de nada, ni que palabras aprendí ni como se dicen en otro idioma.
Solucion: Trato de reconstruir la historia, y digamos que tampoco me acuerdo mucho, entonces voy al título de la historia: El pulpo y su invitado, ya tengo algo!, se que hay un pulpo y alguien mas, ah me acuerdo que al invitado no le gusta que le chiflen porque contamina la atmosfera, ah atmosfera-chifen!, y de a poquito voy reconstruyendo y toda la historia va volviendo a mi cabeza.

Esta es parte de mi experiencia personal, a mi me funcionó espero que a ustedes tambien. Todavia hay mucho para mejorar, los invito a que comenten que les pareció.
Para ver el proyecto completo haz click aqui.

Hasta la proxima.

Andy.

martes, 7 de abril de 2015

Atrevete a equivocarte

Una de los mayores obstaculos es el miedo a equivocarnos, a nadie le gusta equivocarse, a nadie le gusta salir de su zona de confort, a nadie le gusta que lo corrijan, pero lamentablemente no se puede aprender sin equivocarse. Mientras mas nos equivoquemos y corrijamos nuestros errores mas rapido vamos a aprender. Yo propongo que nos equivoquemos un poco cada dia, digamos una frase en el idioma que estemos aprendiendo, y despues verifiquemos como se dice correctamente, asi vamos perdiendo la verguenza. Aca encontre algunos videos de gente famosa que se animaron a hablar y si se equivocaron y pasaron un momento de verguenza, pero no mas que eso:

Jackie Chan hablando espaniol
Zlatan Ibrahimovic tratando de hablar frances 
Mark Zuckerberg hablando mandarin
Rafael Nadal se equivoco de idioma
Para terminar quiero proponer algo diferente: para sacarnos la verguenza progongo que me dejen un comentario en un idioma que no dominan, no es dificil, pueden escribir su comentario ir a google translate y elegir un idioma para traducir el comentario, puede ser que no este gramaticalmente perfecto, pero no importa, aqui nadie va a criticar los errores, al contrario los vamos a celebrar.

Hasta la proxima.

Andy.

viernes, 20 de marzo de 2015

3 consejos para aprender rapido.

Buenos días. Yo tenía la sospecha que los métodos tradicionales largos y aburridos para aprender no eran efectivos, y estuve leyendo mucho y parecería que no sólo que no sirven, sino que encontre que toda la concepción que tenemos de como estudiar idiomas esta equivocada. Estoy buscando como aprender a aprender.

Acá les dejo 3 métodos que a mi me resultaron efectivos.

1. Canciones en slow y fast motion.

Para quienes estudiamos con canciones la primera opción es escuchar la canción en slow motion y así poder aprender palabra por palabra y cuando ya sepas todo el texto volver a escuchar la canción a la velocidad original.

La segunda opción es practicar la canción en fast motion. Cuando vuelvas a practicar la versión original te resultará mucho más facil.


Haz click aqui para enlentecer o acelerar tu cancion. Primero entra a youtube y copia el link de tu cancion. Ahora pegalo en la página que te di y haz click en "slow it". Ahora vas a poder escuchar tu cancion mucho más lento o mucho más rapido.

2. Habla por telefono celular contigo mismo.

Esta es una tecnica que encontre en este video, que dice básicamente que en los momentos que no tenes lo que hacer puedes fingir que hablas contigo mismo y así darte cuenta que parte de la conversación deberías mejorar.

3. No aprendas gramatica.

 Sorpresa! En realidad no tan sorpresa, vi muchísimos videos como este que recomiendan tirar los libros de gramática a la basura ya que la gramática se aprende escuchando el idioma y no sentado en tu casa estudiando tiempos verbales. Dedica tu tiempo a la conversacion!.

Decime que te parecieron los consejos, que te gusto mas, y que otra idea se te ocurre.

Hasta la proxima.

Andy.

jueves, 26 de febrero de 2015

¿Se puede aprender un idioma nuevo rapido?

Todos pensamos en algún momento en aprender un idioma nuevo, y seguramente cuando pensamos en el tiempo y el esfuerzo que nos va a costar, dejamos esta idea en el cajón y volvimos a la rutina de siempre.
¿A quien no le gustaría despertarse a la mañana y descubrir que puede hablar un idioma nuevo?
La mayoría preferimos obtener el resultado sin haber hecho demasiado para obtenerlo.

Tengo muy malas noticias!
Esto no va a ocurrir solo, como por arte de magia.

Una vez que asumamos esta idea, deberíamos pensar de donde sacamos la fuerza y las energías para motivarnos a aprender: ¿Ejercitar la mente? ¿Mejorar las oportunidades de estudio o de trabajo? ¿Impresionar a los demas?
Cierro los ojos por un momento y pienso: ¿ Cómo me veo ahora que puedo hablar...?

Después de motivarse viene la ultima parte y la más importante que es la del "entrenamiento". ¿Existe alguna técnica para acelerar el proceso de aprendizaje?  No lo clásico que puede decir cualquiera: "Aprende 10 palabras por dia"... entre nosotros nada más, yo personalmente no conozco nadie que haya usado esta técnica por más de 2, 3, 4, 5 dias, un mes para los más constantes. Me refiero a otra cosa...

Llego tu turno de abrir la cabeza y buscar nuevas ideas y metodos. Dejame tu opinion.

Hasta la proxima...

Andy.